keep up appearances
US /kip ʌp əˈpɪrənsɪz/
・UK /ki:p ʌp əˈpɪərənsɪz/
B2 中高級
idm.維持表面形象
Despite financial troubles, they keep up appearances for their neighbors.
影片字幕
2025年必追！十大最佳動畫推薦！ (Top 10 Best Anime of 2025)
- なんでや、完璧に模倣したはずやのに。 Well, that's the hell that Yoshigi now inhabits when he makes the fateful decision to remain friends with this new version of Hikaru despite knowing that just under the surface is a monster that won't hesitate to kill in order to keep up appearances.
而我們完全支持。
- Well, that's the hell that Yoshiki now inhabits when he makes the fateful decision to remain friends with this new version of Hikaru, despite knowing that just under the surface is a monster that won't hesitate to kill in order to keep up appearances?
嗯，這就是 Yoshiki 現在身處的地獄，他做出了與這個新版 Hikaru 保持友誼的致命決定，儘管他知道表面之下潛藏著一個為了維持表象而不惜殺戮的怪物？